tit for tat แปลว่า

n. วิธีการโต้ตอบแบบตาต่อตาฟันต่อฟัน
ที่เกี่ยวข้อง: การแก้แค้น ชื่อพ้อง: reprisal, retribution, exchange, revenge

และตำรวจแก่จะบอกให้ หนามยอกต้องเอาหนามบ่งไม่ได้ผล

And this old cop is telling ya the tit for tat can't go on.

เอาน่า, เล่าให้ผมฟังบ้าง แฟร์ๆ,รับและให้ไง

C'mon, give me something. Fair is fair. Tit for tat.

นี่มันตาต่อตา ฟันต่อฟันรึงัย?

Now we're doing tit for tat?

เลยไม่มีถันให้แทะ

'When she saw there was no tit for Tat. '